I don't know how to transcribe rythym because I have no talent in anything at all whatsoever, but if you listen to the song, you should be able to hear a clean guitar sound doing disco like interjections on the Dm chords. I'm pretty sure the carry on for the Gs too. When you go down to F and C, however, just play the chord once and let ring.

watch a live performance of it, like pulse, and see what dave or snowy or some other guy with a long name plays.