All Pink Floyd Fan Network   Pink Floyd RSS feed  
Search All Pink Floyd Fan Network
Advanced Search

Home Forums Lyrics Discography Tablatures
Go Back   All Pink Floyd Fan Network » Pink Floyd Forums » General Discussion » Just babbling...
Reload this Page Tsum vider zeen
Register Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Tsum vider zeen

Just babbling...

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old 07-29-2002, 10:08 AM
EvilPoet's Avatar
Goodbye Blue Sky...
  
Join Date: Jul 2002
Location: Lostinthought
Posts: 34
Tsum vider zeen
As firmly cemented clam shells
Fall apart in autumn,
So I must take to the road again,
Farewell, my friends.
-Basho

Tsum vider zeen
EvilPoet
Reply With Quote
  #2  
Old 07-29-2002, 10:42 PM
englar's Avatar
Not Legally Blonde
  
Join Date: Jul 2002
Location: Nomadic
Posts: 1,601
what does Tsum vider zeen mean?
Reply With Quote
  #3  
Old 07-29-2002, 10:47 PM
Alphaslacker's Avatar
Outside the Wall...
  
Join Date: Jul 2002
Location: Minnesota
Posts: 309
Thank goodness I'm not the only one who doesn't know....
Reply With Quote
  #4  
Old 07-30-2002, 01:51 AM
fixxlevy's Avatar
A middle of the road type
APFFN Moderator
  
Join Date: Jun 2001
Posts: 14,810
Yes
Reply With Quote
  #5  
Old 07-30-2002, 04:47 AM
Dazed&Confused's Avatar
A Great Day For Freedom...
  
Join Date: Jun 2002
Location: Bedford, England
Posts: 148
looks like 'see you later' (zeen = see?) or something similar. is it dutch?

And btw i don't really see how taking to the road is like clam shells :P
Reply With Quote
  #6  
Old 07-30-2002, 07:39 AM
Sydney's Avatar
Tremulant
APFFN Moderator
  
Join Date: Dec 2001
Location: Adelaide, Australia
Posts: 7,508
Is he/she/it leaving?

cheers
Reply With Quote
  #7  
Old 07-30-2002, 09:35 AM
englar's Avatar
Not Legally Blonde
  
Join Date: Jul 2002
Location: Nomadic
Posts: 1,601
the clam shells?

i dunno Lej - you'll have to ask them
Reply With Quote
  #8  
Old 08-01-2002, 10:35 AM
Da_Floyd_Fan's Avatar
Mudmen
  
Join Date: Aug 2001
Posts: 6,259
I think tsum vider zeen means "bye" in German or something.
Reply With Quote
  #9  
Old 08-02-2002, 06:03 AM
Sydney's Avatar
Tremulant
APFFN Moderator
  
Join Date: Dec 2001
Location: Adelaide, Australia
Posts: 7,508
yes looks a bit Germanic

cheers
Reply With Quote
  #10  
Old 08-02-2002, 08:56 AM
englar's Avatar
Not Legally Blonde
  
Join Date: Jul 2002
Location: Nomadic
Posts: 1,601
or Germy.. hehe

ajax, anyone?
Reply With Quote
  #11  
Old 08-02-2002, 02:43 PM
Da_Floyd_Fan's Avatar
Mudmen
  
Join Date: Aug 2001
Posts: 6,259
"Auf vider zeen" surely means bye in German.
Reply With Quote
  #12  
Old 08-02-2002, 06:35 PM
Cluster One's Avatar
The dogs are dead!
  
Join Date: May 2002
Location: Canada
Posts: 346
What's the "tsum"bit, then?
Reply With Quote
  #13  
Old 08-02-2002, 09:33 PM
FloydWright's Avatar
A Hope That Never Fades
  
Join Date: Feb 2002
Location: Mediterranean C
Posts: 2,618
"Zum" in German is something like "to"...I would think "tsum" is similar.

I think tsum vider zeen looks dutch for "until we see each other again."

In German it is Auf Wiedersehen.
Reply With Quote
  #14  
Old 08-03-2002, 08:48 AM
Sydney's Avatar
Tremulant
APFFN Moderator
  
Join Date: Dec 2001
Location: Adelaide, Australia
Posts: 7,508
uh huh

cheers
Reply With Quote
  #15  
Old 08-03-2002, 02:20 PM
Da_Floyd_Fan's Avatar
Mudmen
  
Join Date: Aug 2001
Posts: 6,259
Yup.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

Bookmarks

« Well.... here I am, in the Land of the Free.... and Home Of the Brave!! | bands »
Thread Tools



All times are GMT -5. The time now is 08:06 PM.

Contact Us - All Pink Floyd Fan Network - Top

Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.5.1 PL1 © 2010, Crawlability, Inc.
Copyright ©1995 - 2012, All Pink Floyd Fan Network.